AWAS! 宅配クリーニングのイトウ Blog

Pickup & Delivery Service ITO&Co. 045(572)3262
INFORMATION

クリーニングのイトウ ご案内

ハマハグに登録すると割引サービスがございます。
☆当店は子育てをあたたかく見守る「ハマハグ」を
応援しています。

PROFILE
CALENDAR
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
MOBILE
qrcode
LINKS
OTHERS
無料ブログ作成サービス JUGEM
洗い忘れのない様に・・・
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、鶴見区矢向と川崎市幸区をクリーニングの集配に廻ります。

夏のお盆休みを明けて、本日から本格的に始動という方も多いでしょう。
実質的には、後半戦のスタートみたいな感じですよね。
しばらくは残暑も続くでしょうから、体調管理にも気をつけてください。
お休みが長いと調子を取り戻すのにも時間がかかりますからね。

残暑が続くと申しましても、そこはやはり8月下旬。
夜にはコオロギの声が段々と軒下に近づいてきました。
暑い暑いといいながらも、季節は移ってきています。
今年は春も夏もすこし前倒しで来ていますから、存外9月はぐっと秋めくかもしれません。

夏服の整理も早い段階から徐々に考えていきたいものです。
帰省などで普段はあまり袖を通さないお洋服を着た場合もあるでしょう。
地域によっては、お盆に礼服を着用する風習もあるようです。

恐いのは、着用したのにうっかりと洗い忘れてしまうケースです。
時間的にはわずかだったし、汚れてもいない。
シーズン中にもう一度くらいは袖を通すかもしれないと、放置されてそのままになってしまう事もよくあります。

夏の汗がついたお洋服は、洗い忘れたら致命傷です。
ご自宅で洗えるものはすぐに洗ってしまう。
でも、確かに来シーズンまで着ない事もありますよね。

Tシャツや短パンなど普段着でしたら構いませんが、ワンピースやジャケットなど仮にご自宅で洗えると表示されたものでも、来シーズンの事を考えたらクリーニング屋さんにお願いするのがベターです。
なぜか?
しっかりとプレスされたお洋服は、形崩れを起こす事無く、シーズンの始まりにすぐに着られるから。

夏物衣料のクリーニングは、やはり10月近くになると忙しくなります。
その前の8月から9月の中旬にかけてお手入れされますと、比較的空いた時間にクリーニングできます。
お店によってはセールがあるかもしれませんし・・・(笑)

洗い忘れない事。
大切なことでもあります。



-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 08:07 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
流通や研究所はお盆休みなし
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、横浜市鶴見区をクリーニングの集配に廻ります。

夏休みも終わりました。
今日から通常通りの営業となります。

今週中はお盆休みという事で、会社も長くお休みしているところが多いかと思います。
特にメーカーはそうですね。
先日、お休み中に行った名古屋でも、トヨタ系列はすべてお休みということで、遊戯施設はどこも混雑という話しも聞きました。

私が集配に廻っている会社関係も様々です。
やはり機械を製作している会社は、長期休暇中。
今日の集配は、パスです。

逆に流通や研究所などは、今週も通常通りに営業しているようです。
こちらもお休み明けですが、素知らぬ顔で集荷配達してきましょう。(笑)

今日明日と動けば、またお休みが来ますから・・・
休み明けもキビキビと働きましょう!


-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 07:56 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
洗ってあるのにシミが・・・
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、横浜市鶴見区をクリーニングの集配に廻ります。

洗ったはずなのに、着ようとしたら汚れが・・・。
よく聞く話しです。
同じ様な話しに、下着のシャツを毎日洗濯しているのにだんだんと黄ばんでくるというのもあります。

原因のひとつは、「ちゃんと洗えていない事」

洗濯という作業は、洗濯機に入れて洗剤入れてスイッチを押せばとりあえず終了してくれます。
ですが、洗濯機の能力にあった洗濯物の量やそれに対する洗剤の量など、確実に綺麗に洗えているかは別な問題です。
そして、黄ばんでくるというのは、洗い上がりには汚れ残りが目に見えていないのですから、落ちているかなど分かるスベもありません。

白いレースのついた木綿のワンピースも、ご自宅で洗ってしまっておいたのですが、シミが浮き出ていました。
胸元に汚れがありますから、なにか食べこぼし飲みこぼしのシミがあったのでしょう。
落ち切れていなかったけど、目には見えない透明なシミ。。。
厄介ですね。



シミが浮き出るというのは時間の経過がかなりある場合です。
シミによっては完全に落としきれない場合もありますが、まずはご相談ください。



-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 07:53 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
マニュキュアのシミヌキは要注意。
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、横浜市鶴見区をクリーニングの集配に廻ります。

黒いパンツの両方のスソにベッタリとマニュキュアがついてしまいました。
シルバーのラメ入りの・・・
それはそれは、夜空に浮かぶ銀河のごとく綺麗です。

お客さん、これでいいじゃん? 綺麗だよ・・
そういってもおかしくない、ドバッとベッタリのマニュキュア。

マニュキュアのシミは、生地によっては出来ません。
というのも、マニキュアを落とす薬剤の性質がちょっと変わってます。
アセテートやウレタンなどを溶解してしまう性質があるんです。

よくマニュキュア落としに使われる除光液は成分がアセトンです。
このアセトンから作られる繊維がアセテート。
ですから、アセテートがアセトンに触れた瞬間、先祖帰りを起こして繊維で無くなってしまうのです。
溶けます。(笑)
ですから、むしろそのような生地についた場合は、シミヌキ以前にマニュキュアの部分が溶解しているはずなんです。

今回は幸いにしてそのような生地ではなかったのですが、「ベットリ」ですから大変に手間・ひま・薬剤がかかりました。
写真は、上の大きいな部分を取り終えたところ。



もしマニュキュアがついたら、ご自分で除光液を使って落とそうとせずにお持ちください。
除光液で落ち切らない場合、落ちないシミに変化してしまう事もあります。


-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 07:34 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
錆(サビ)のシミを取るには・・
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、横浜市鶴見区をクリーニングの集配に廻ります。

錆(サビ)のシミで困った事ありませんか?

錆びついた自転車にまたがったら、スソに茶色くシミが付いてしまった。
有刺鉄線の下をほふく前進していたら背中に茶色いシミが・・(笑)
中には、帽子を水で洗って干していたら乾きが悪く、乾く前に付属の金具が錆び付いてしまったなんて事もあります。
今回はそんな帽子のサビのシミです。

サビは鉄分が酸化して浮き出たもの。
一般的な落とし方としては、還元漂白という方法を用います。
漂白には、酸素を与えて色素を取る酸化漂白と酸素を無理矢理奪い取って色素を取る還元漂白という真逆な二つの方法があります。
酸素を吸って酸化して茶色になっているんですから、酸素を奪っちゃえば元の色に戻る・・そんなイメージです。

これには、フッ化水素と呼ばれるものが昔から使われてます。
ところが、この薬は劇薬なんですね。
我々がシミヌキで使うものは、ある程度安全に使える様になっていますが、原液は一滴でも皮膚に付きますとそこから浸透して骨を冒すと言う恐ろしいもの。
今後はだんだんと手に入らなくなる事でしょう。

いま当店で使うのは、パーマ液の一種です。
ですから、人体には安全です・・少々独特のニオイがありますが。

使い慣れないと慌ててしまう薬品です。
なぜなら、サビに付けますと紫に変色してしまいます。



シミを取るのに、シミを作ってどうすんだい!と怒られてしまいそうですが、ご安心ください。
サビは綺麗にとれてしまいます。



技術や使用する薬品も、どんどん時代とともに変わっていきます。




-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 07:59 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
放置してないけど放置車両
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、横浜市鶴見区をクリーニングの集配に廻ります。

駐車違反の取り締まりにあったことありますか?
正確には、「放置車両」の取り締まりといいます。

全国的にそうなのか知りませんが、私の地元では緑の服を着た2人組の男性が取り締まりをしています。
タイヤにチョークを引いて時間の経過をチェックして取り締まる方法ではなく、運転手が乗っていないクルマを見つけますと、即写真撮影をして取り締まりのシールを貼っていきます。
かかる時間は2分もないでしょうか。
シールを貼られた車両は、その車両の持ち主がお金を国庫に納める事で完結します。
違反の罰則や減点はありません。
しかし、聴取される金額は16000〜18000円と驚くほど高額です。

確かにこの制度が出来たお陰で、道に駐車しているクルマは激減しました。
概ね、道路も走り易くなっています。
しかし、それは今まで公道を駐車場代わりにしていた人が減ったというのに他なりません。

交通量の多い道路でもいつもクルマが止まって迷惑する箇所があります。
不思議に取り締まりがありません。
逆に、なぜこんな交通量も少なく満ち幅広い道を生活道路を取り締まる?と思う事も。

集配に廻っていますと、この取り締まりにビクビクしています。
最近のマンションは敷地が広く、敷地内にはクルマは入れません。
道路にクルマを停めて、建物までかなり歩きます。
そして、高層階ですと玄関先までたどり着くのに時間がそこそこ必要です。
クルマに戻ったら、売上げの数十倍の罰金が待っていたなんて事も時々あります。

この取り締まり、生協や宅配便など明らかに配達のクルマでも容赦ないんです。
本当にこれには解せません。
しかも、近隣の住民からの通報もあるそうなんですが、その通報の原因のクルマには運転手が乗り込んで休憩していますので、取り締まれないのです。
結果、迷惑かけて休憩している人が原因で、働いている人たちがとばっちりを受けると言う不本意な結果に。

昨日も、クルマに戻ったら写真を撮られている最中でした。
取り締まりの人たちも仕事と言えばそれまでですが、納得できないですよね。
仕事中と思われるクルマは、すこし間を空けて取り締まるなどの上手い方法は無いものなんでしょうか。



-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 07:55 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
ワイシャツは下着、でも・・・
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、鶴見区矢向と川崎市幸区をクリーニングの集配に廻ります。

汗かきますねぇ・・毎日。
熱中症予防で水分を!
水分取れば汗が出る。

お決まりのサイクルですが、汗に対応した服装に気を配る事も大切。
ワイシャツの下に肌着着てますか?
先日もブログに書きましたが、ズボン下を履いてますか?

お洒落本来の知識からいいますと、ワイシャツは下着に相当します。
ですから下着に下着を重ねるというのも奇妙なもの。
でも夏ですと汗をかいてぺったり肌にひっついてカッコ悪い。
しかもダイレクトに汗のニオイを放ちます。
やはり、理由は色々でしょうが、ワイシャツの下に肌着を着る方が無難です。

ジャケットを着用するなら分かりますが、半袖ワイシャツにズボンで出勤されているなら、それはランニングひとつで会社に行ってるのと同じ理屈になります。
でも、そうは思いませんでしょ? 
ワイシャツを下着と考えずに、ちゃんと肌着を着て欲しいな・・と洗う側は特に考えます。

因みに、胸ポケットがついている半袖のワイシャツに呼び名があります。
発売当時の商品名からきていると記憶していますが、最近はあまりこの名称を聞きませんね。

【香港シャツ】と呼ばれてました。
昭和の30年代、「暑い」「ビジネス」が「香港」を連想したんでしょうか。
面白いですね。



-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 07:52 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
ステテコの薦め
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、横浜市鶴見区をクリーニングの集配に廻ります。

ステテコって知っています?
別名「ズボン下」っていうんですけど、ワイシャツの下に着る肌着と同じで、ズボンの下に履く下着です。
昔は、オジサン達はこのステテコひとつで部屋の中を過ごしていました。
ちょっと品のない部屋着です。(笑)

ユニクロ辺りが、ちょっと柄をお洒落にして部屋着に特化したステテコを売り出してから数年経ちます。
ですから、若い方達はステテコと言うと、あの薄手の半ズボン?と思われる方も多いかもしれません。
ですが、アレの上に重ねてズボンを履くのもゴワゴワです。

下着のステテコの話しですが、夏のズボンには必ずステテコを履いた方がいいです。
汗をかいた肌とズボンの間にワンクッションありますと、ベタつく事も少なく快適に過ごせます。
当然、付着する汗の量も変わってきます。

いえ、毎日履いたズボンを水でザブザブ洗っているなら構いません。
ですけど、一回一回で洗う方は少数派ですよね。
ウールのおズボンですと、さらにハードルは高くなります。
直接肌に触れるという事は、もはや下着と同等です。
下着を何日も変えずに過ごす方は・・・ ですよね。

そこでせめてワンクッションのステテコです。
ズボンのラインが消えてしまうのは3回以上着用した時です。
当然、3回履いたら洗うのが理想です。
でしたら、3日間は汚れが気にならない程度の着用の仕方を考えましょう。

因みに、とあるコインランドリーのチェーンがおこなった学生ズボンの洗濯調査なんですけど、49%が1週間履いたら洗うという結果になりました。
なかなか優秀です。
で、24%の人が学期末。
つまり、3〜4ヶ月洗わないという人が4人にひとり!!
この結果は驚きです。

学生さん、ズボン洗いましょう。
え?自分も似た様なものだと思っているサラリーマンの方!
おズボンを小まめにクリーニングに出される方の方が出世しますよ!
※個人の感想ですが・・・(笑)



-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 08:54 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
働くのをやめるタイミング
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、横浜市鶴見区と川崎市川崎区をクリーニングの集配に廻ります。

集配先で町工場を営んでいるお宅が工場を閉めます。
特別に従業員がいる訳でなく、そこのご主人がひとりでコツコツと仕事をしていました。
同じ規格の製品を大量に作る訳でなく、大きな設備の一部に使われる部品を3つとか、設計図が送られてきてその通りに作って納品していました。
小さな工場ですが、やはり日本の高度成長を支えてきたのは、このような小さな町工場だったんだろうなと実感します。

1m四方のステンレスの板で囲んだ箱をひとつ作るにしても、中国に発注した方が安く出来ます。
ところが歪みが無い正確に平らな板の加工は、中国の手作業では出来ないのですね。
つまり歪みをバーナーの炎で熱し、膨張させて歪みを修正するといった経験に培われた技術が、あちらにはありません。

そんな職人さんたちも仕事が無い訳ではないのですが、やはり企業のコスト削減で加工賃は頭打ち。
電気代などの経費もバカに出来ず、工場をやりたくともやれない時代なのだそうです。

しかもやめる時は、工場内の機械も撤去しなければなりません。
これ、クリーニング屋さんも同じなんです。
「せ〜の!」で持ち上げて移動する様なシロモノでもありませんし、勝手に廃棄する訳にもいけません。
撤去、運搬、処分などで結構なお金が掛かります。
やめるのにもお金が掛かるのです。

こんなお金は銀行じゃ貸してくれないし。。
そりゃそうです。

まだまだやれる、そんな余力があるうちに決断しないと、やめる事すら出来なくなる矛盾。
大変な世の中です。




-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 07:35 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP
夏のジャケットのエリ黄ばみ
横浜市鶴見区・川崎市川崎区・幸区の宅配クリーニングイトウ、伊藤正博です。
おはようございます。
本日は、横浜市鶴見区をクリーニングの集配に廻ります。

暑い日が続き、服装も軽装になりがちです。
でも暑いのにジャケットを着るのもお洒落ですね。

ただ夏にジャケットを羽織るとき、下に着ているのが半袖だったりエリがないTシャツだったりするのはよくある事です。
お務めの方も背広を着ているけど、下のワイシャツは半袖なんて方もいらっしゃるのではないでしょうか。
そうなりますと、必然的に上着は汚れます。
特にエリ周りは汚れが付き易くなります。

スーツなどで色が濃いジャケットでしたら目立ちませんが、夏のジャケットは基本的に淡い色ですね。
ベージュや白が多いと思います。

汗汚れを放置しておきますと、発色して大変に目立ちます。
つまりカッコ悪い・・・。

そんなエリが黄色く汚れたジャケットをお預かりしました。
まずはクリーニングで落とせるだけ落としてみます。
広範囲の汚れもかなり落ちました。
が、やはり酸化して変色した部分は洗うだけでは落ちません。
そこで変色の復元加工をいたします。



これで堂々と人前でジャケットを脱ぐ事が出来ますね。(笑)
エリが汚れ過ぎた夏のジャケット、ご相談ください。



-----------------------------------------
クリーニングの イトウ商会
横浜市鶴見区矢向3−35−3
電話 045(572)3262
代表 伊藤正博

営業時間 AM7:30〜PM9:00
宅配時間 AM9:00〜PM9:00
配達範囲 横浜市鶴見区 川崎市幸区 川崎市川崎区
定 休 日 日曜日
宅配クリーニングのイトウ商会 Facebook page
-----------------------------------------
* シミヌキ等でブログ内にアップされた参照写真は、同じ症例でお困りの方の参考の為、掲載させていただきました。不都合な点がございましたら、お手数ではございますが、当店までご連絡ください。

にほんブログ村 クリーニング店
| 仕事のコト | 08:02 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | ↑PAGE TOP